Benvenuti a The Smart Octopus, che è di proprietà di Luciana Borrelli, titolare della ditta. Il committente (“il cliente”, “l’utente”, “tu”, “tuo”, “vostro”) e il fornitore (“The Smart Octopus”, “TSO”, “Io”, “mio”) sono in comune accordo che l’accesso e utilizzo del sito web localizzato all’indirizzo www.thesmartoctopus.com (IL “SITO WEB”) e dei servizi di redazione e traduzione offerti attraverso il sito stesso da TSO (I “SERVIZI”) dipendono dall’accettazione delle seguenti condizioni di fornitura. Queste ultime definiranno un accordo vincolante tra il committente e il fornitore (IL “CONTRATTO”). The Smart Octopus permette, quindi, l’accesso al sito web e fornisce i suoi servizi solo a patto che il committente accetta tutti i termini elencati in quest’accordo. Se visiti o acquisti servizi da TSO, accetti le seguenti condizioni. Si prega di leggerle attentamente.

 

Descrizione del servizio

I servizi offerti tramite il sito web di The Smart Octopus sono disponibili solo a individui che possono stipulare contratti legalmente vincolanti ai sensi di legge. Senza limitare quanto sopra, i servizi non sono disponibili per soggetti di età inferiore ai 18.
Per ricevere i servizi offerti e prima dell’inizio dei lavori, è necessario accettare il preventivo inviato via email. Tutti i prezzi indicati sono in euro (EUR), salvo diversa indicazione.
The Smart Octopus può, se lo ritiene opportuno, offrire accordi di fatturazione mensile per le imprese e per clienti privati abituali e accettare aggiunte o modifiche ai termini inerenti a tali accordi. Salvo diversamente concordato, il pagamento deve essere eseguito in seguito all’accettazione del preventivo e prima della consegna del lavoro.
Infine, TSO si riserva anche il diritto di modificare, sospendere o interrompere il servizio con o senza preavviso, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità nei confronti del cliente.

 

Comunicazioni elettroniche

Quando l’utente visita thesmartoctopus.com o comunica con me tramite email, rende possibile la comunicazione attraverso lo stesso canale da parte mia. Resta inteso che l’utente accetta che tutti gli accordi, avvisi, informazioni e altre comunicazioni da me fornite elettronicamente soddisfino i requisiti legali che tali comunicazioni hanno in forma scritta.

 

Licenza e accesso al sito web

The Smart Octopus concede al cliente una licenza limitata di accesso e uso personale del sito, che non include lo scaricare (ad eccezione della memorizzazione nella cache) né il modificare qualsiasi parte di esso se non con il consenso scritto di The Smart Octopus.
Questa licenza non comprende: i) la rivendita o uso commerciale del sito TSO o dei suoi contenuti; ii) la raccolta e uso di elenchi di servizio, descrizioni o prezzi; iii) qualsiasi uso derivato del sito o dei suoi contenuti; iv) qualsiasi uso di data mining, robots, o strumenti simili di raccolta ed estrazione dati.
Questo sito o qualsiasi parte di esso non può essere riprodotto, duplicato, copiato, venduto, rivenduto, visitato, o sfruttato in altro modo per finalità commerciali senza espresso consenso scritto di The Smart Octopus. L’utente non può utilizzare tecniche di framing per approvare qualsiasi marchio, logo o altre informazioni proprietarie (comprese immagini, testi, layout di pagina, o modulistica) di The Smart Octopus senza espresso consenso scritto. Non è possibile riprodurre qualsiasi immagine o rappresentazione del sito così come potrebbe essere reso da un browser web o in altro modo senza espresso consenso scritto da The Smart Octopus. E’ vietato utilizzare meta tag o altri tipi di testo nascosto utilizzando il nome o logo di The Smart Octopus senza espresso consenso scritto. Qualsiasi utilizzo non autorizzato termina il permesso o la licenza concessa da The Smart Octopus.
Al cliente è concesso un diritto limitato, revocabile e non esclusivo, di creare un collegamento ipertestuale a thesmartoctopus.com fintanto che il collegamento non ritragga The Smart Octopus, né i suoi servizi, in maniera falsa, fuorviante, dispregiativa o offensiva. E’ vietato utilizzare il logo TSO come parte integrante del link senza espresso consenso scritto da The Smart Octopus.

 

Diritto d’autore

Il sito (tutti i contenuti e il web design) è di proprietà di Luciana Borrelli, titolare della ditta The Smart Octopus, con l’unica eccezione delle fotografie della homepage, così come descritte di seguito.

Fotografie del banner:
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ © Todd Anderson
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ © Arnaud Abadie
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ © Albert Kok

Fotografia di Fatti divertenti:
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ © Angell Williams

Il sito è gestito da The Smart Octopus ed è protetto dalle leggi italiane e internazionali sui diritti d’autore e sui marchi. L’utente non può modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, inviare, trasmettere o distribuire materiale da questo sito in qualsiasi modo, compreso il codice e il software. L’uso non autorizzato di qualsiasi parte di questo sito al di là di quello descritto nel paragrafo precedente potrebbe violare il diritto d’autore, il marchio e altre leggi.
L’utente che presenta documenti a The Smart Octopus per il servizio richiesto mantiene il diritto d’autore di tale materiale e The Smart Octopus non richiede alcun credito o riconoscimento per il lavoro a termine al di là di quanto dovuto e descritto nelle varie pagine del sito. The Smart Octopus non rivendica alcun diritto su tale materiale, in virtù di fornire i propri servizi, e non utilizzerà né divulgherà il materiale per qualsiasi ragione salvo fornire i suoi servizi.
L’utente dichiara e garantisce: i) di essere il proprietario o comunque di possedere tutti i diritti sul materiale inviato per il servizio richiesto; ii) che il materiale è accurato; iii) che l’utilizzo del materiale fornito non viola tali condizioni di fornitura né causerà danni a persone o cose; iv) che l’utente si obbliga a risarcire The Smart Octopus per tutti le rivendicazioni derivanti dal materiale fornito. The Smart Octopus ha il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare e di rifiutare qualsiasi attività o contenuto. The Smart Octopus non si assume alcuna responsabilità né alcuna passività derivanti dal materiale inviato dall’utente o da terzi.
The Smart Octopus fornisce consulenza sulle modifiche che il cliente, il suo editore, o altre parti terze possono decidere di accettare, rifiutare o modificare ulteriormente. Il contenuto dell’opera finita è quindi interamente sotto la responsabilità dell’autore o di altri soggetti ai quali l’autore delega, fornisce la licenza o diversamente assegna il controllo del proprio lavoro. Il mio lavoro su qualsiasi documento o contenuto web non richiede alcuna approvazione dei suoi contenuti o dell’autore stesso. I commenti da me forniti all’autore sono esclusivamente per uso personale. Il credito, i diritti, e il riconoscimento delle opere originali create da The Smart Octopus e dai suoi collaboratori saranno negoziati caso per caso.

Esclusione di garanzie e limiti di responsabilità

The Smart Octopus e suoi collaboratori fanno del loro meglio per essere i più precisi possibili. Tuttavia, TSO non garantisce che le descrizioni dei servizi, altri contenuti di questo sito, nonché servizi svolti per i propri clienti siano accurati, completi, affidabili, aggiornati, o privi di errori. Tale sito e i servizi offerti da The Smart Octopus sono forniti da TSO sulla base del “così come è” e “come disponibile” e al rischio dell’utente. Per la massima misura consentita dalla legge applicabile, The Smart Octopus non riconosce alcuna garanzia né condizioni, espresse o implicite, riguardo ai propri servizi e a qualsiasi informazione, contenuto, o materiali di questo sito, incluse le garanzie implicite o condizioni di idoneità per uno particolare scopo, commerciabilità e non violazione.
TSO può fornire nel suo sito link e riferimenti a siti internet gestiti da terzi, inclusi banner, grafica, e pagine di collegamenti senza alcuna limitazione. The Smart Octopus non opera, né controlla in alcun modo, le informazioni, i prodotti o servizi pubblicizzati da questi siti terzi. In nessun caso sono ritenuti responsabili The Smart Octopus, i suoi collaboratori, imprenditori indipendenti, o parti terze menzionate sul sito per eventuali danni di qualsiasi tipo (compresi, senza limitazioni, danni diretti, incidentali o consequenziali, perdita di profitti, o danni derivanti dalla perdita di dati, violazione della riservatezza, o interruzione dell’attività) derivanti dalla prestazione dei servizi di The Smart Octopus, l’uso o impossibilità di utilizzare il sito thesmartoctopus.com o il materiale contenuto nel sito, siano essi basati su garanzia, contratto, torto, negligenza, responsabilità oggettiva, effetto di legge, o qualsiasi altra teoria legale, indipendentemente se The Smart Octopus sia a conoscenza o meno della possibilità di tali danni.
In nessun caso è ritenuto responsabile The Smart Octopus per danni causati dal pagamento in eccesso di quanto dovuto da un cliente per il servizio in questione. The Smart Octopus ha fissato i suoi prezzi e creato questo sito facendo affidamento ai limiti di responsabilità e esclusione di garanzie e di danni stabilite nel presente documento, e la stessa forma una base fondamentale ed essenziale della trattativa tra le parti. Esse saranno applicate anche nel caso in cui il contratto tra il cliente e The Smart Octopus venga meno al suo scopo fondamentale o essenziale o nel caso in cui sia stato sostanzialmente violato. L’utente espressamente riconosce e accetta che The Smart Octopus non è responsabile della condotta diffamatoria, offensiva o illegale di qualsiasi utente. Se il cliente è insoddisfatto di qualsiasi servizio, termine e condizione di TSO, l’unico ed esclusivo rimedio è di interrompere l’utilizzo dei suoi servizi. Anche se mi sforzo di garantire che tutti i file provenienti da questo sito siano privi di virus noti, non posso dare alcuna garanzia o certezza che tutti i file siano privi di minacce, e non sono in grado di fornire garanzia riguardo a email o allegati che possono essere stati originati da terzi. Tutti i destinatari sono invitati a controllare tutte le email, allegati e altri file del computer prima di accedervi, e ogni e qualsiasi rischio di contaminazione da virus è assunto dal destinatario.

 

Controversie

Questo sito e quest’accordo sono regolati dalla legislazione italiana, escludendo qualsiasi conflitto di disposizioni di legge e con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Qualsiasi azione legale contro The Smart Octopus avviene nei tribunali della città di Bologna, Italia. Le parti si conformeranno alla giurisdizione non esclusiva del foro di Bologna.
Se una qualsiasi disposizione del presente accordo è illegale, nulla, o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà ritenuta separabile da quest’accordo e non pregiudica la validità e l’applicabilità delle rimanenti disposizioni.

 

Privacy

Si prega di consultare l’Informativa sulla Privacy, che è qui inclusa come riferimento.